Kdopak to mluví? Desítky let jsme si mysleli, že s odchodem fenomenálního Františka Filipovského utichla i jedna z největších kapitol českého dabingu. Filmový svět se smířil s tím, že hlas Louise de Funèse už nikdy nepromluví s onou nezaměnitelnou kadencí a výbušnou energií. Až do teď. Exkluzivní rozhovor poskytl pro Kladenské listy Václav Duchek.

Zdroj: CCN Prima NEWS

Na scéně se totiž objevil talent, který dokáže téměř nemožné: kameraman TV Prima Václav Duchek. ​Když zavřete oči a uslyšíte ho promluvit, mrazí vás v zádech. Není to žádná umělá inteligence ani staré nahrávky. Je to živý, pulzující projev, který vrací legendu zpět mezi nás. Václav totiž disponuje darem, který se rodí jednou za generaci – dokáže naprosto organicky a s neuvěřitelnou přesností napodobit hlas mistra Filipovského.

​Hlas, který byl lepší než originál..

V souvislosti s tímto návratem se znovu připomíná jedna z nejslavnějších historek filmové historie. Když se kdysi František Filipovský setkal s Louisem de Funèsem osobně, francouzský komik mu složil poklonu, která nemá obdoby. Prohlásil totiž, že český hlas pana Filipovského zní ve filmech mnohem lépe než jeho vlastní originální projev. Právě tuto nepřekonatelnou laťku, kterou Funès sám posvětil, se nyní Václav snaží udržet.

​Více než jen imitace​
Odborníci i pamětníci se shodují: tohle není obyčejná parodie. Duchek netrefuje jen barvu hlasu, ale i to, co dělalo Filipovského nedostižným – tu specifickou psychologii postav a tu geniální češtinu, kterou milovaly miliony diváků. Je to návrat ke kořenům poctivého řemesla.​

O čem se (zatím) veřejně nemluví​.
Pod povrchem tohoto fascinujícího návratu se však skrývá rovina, o které se zatím mlčí. Šušká se o ambiciózním plánu napravit historickou křivdu. Jak si mnozí diváci pamatují, několik zásadních filmů Louise de Funèse bylo po smrti pana Filipovského dabováno jinými herci. I když šlo o skvělé umělce, fanoušci vždy cítili, že to „není ono“.​

Nyní se však uvažuje o revolučním kroku: všechny tyto snímky by mohly být v budoucnu předabovány právě Václavem Duchkem. Cílem je sjednotit celou filmografii tak, aby k divákům promlouval opět ten jediný „pravý“ hlas, který i sám Funès považoval za dokonalejší než svůj vlastní. Václav se tak stává onou pomyslnou rukou osudu, která má dokončit odkaz mistra Filipovského.​

-red-