Třetí premiérou 111. sezony Městského divadla Kladno bude Osiřelý západ, groteskní černá komedie současného, a přesto již kanonického, britsko-irského dramatika Martina McDonagha.

V hlavních rolích bratří Connorových se představí Filip Cíl a Václav Werner Kraus, roli otce Welshe na sebe vezme Miroslav Večerka a mladou Girleen ztvární Natálie Hejlová. Režie se zhostí Tomáš V. Hron.

Osiřelý západ měl premiéru roku 1997 a tvoří poslední díl tzv. Connemarské trilogie, kterou dále tvoří autorovy hry Kráska z Leenane a druhá část Lebka z Connemary. Všechny tři hry se, stejně jako autorova pozdější dramata, odehrávají v západní části Irska, odkud pocházejí dramatikovy rodiče. Bližší lokací je vesnička Leenane a dům obývaný dvěma bratry, které spojuje pouze neutuchající nevraživost. Hádají se s vynalézavostí a krutostí, předměty sporů jsou však většinou komicky dětinské. Na pozadí slovních výměn se rozkrývá děsivý čin. Mladá Girleen mezitím prodává pálenku a nešetří hrubými slovy. Jediným vlastníkem morálního kompasu se tak zdá být velebný otec Welsh. Ve zhrublém a zločinem a pálenkou nasáklém Leenane však ani jeho svědomí nemůže zůstat dlouho čisté.

V Městském divadle Kladno se s dílem současného mistra absurdní grotesky setkáme zatím potřetí. Již v roce 2004 jsme uvedli Krásku z Leenane v režii Ondřeje Zajíce a roku 2017 jsme na hlavní scénu našeho divadla přivedli Poručíka z Inishmoru v režii Josefa Kačmarčíka. Téma lidské samoty a morálního selhání se line napříč tituly letošní sezony, kterou paradoxně formálně tvoří především komediální tituly. Rádi bychom, aby divák zapojil svůj vlastní morální úsudek, ale zároveň se nebál zasmát drsným výměnám názorů. Tragikomika Osiřelého západu má totiž potenciál sdělit, že nejen na první pohled jednoduché vztahy čtyř protagonistů nejsou černobílé.

Interpretačním posunem naší inscenace je obsazení zkušeného Miroslava Večerky do role kněze, kterému autor předepisuje třicet pět let věku. Důvodem pro toto rozhodnutí byla snaha zdůraznit duševní krizi postavy vedoucí ke špatným rozhodnutím a akcentovat aktuální téma zvětšující se generační propasti.

Posun v důsledku nastává i v příběhu Girleen, jež k otci Welshovi necítí primárně lásku, ale vidí v něm rádce a otcovský vzor, který by ji mohl vyvést z mizérie irského venkova.

Hra obsahuje vulgární výrazy, explicitní násilí na sobě i jiných a věnuje se tématu sebevraždy a vraždy, nedoporučujeme proto návštěvu divákům mladším 15 let.

Martin McDonagh: Osiřelý západ

• Překlad: Ondřej Sokol
• Režie a scéna: Tomáš V. Hron
• Dramaturgie: Adéla Krausová
• Dramaturgická supervize: Jiří Homola
• Scéna a kostýmy: Richard Maška
• Hudba: Martin Kumšta
• Hrají: Natálie Hejlová, Miroslav Večerka, Filip Cíl, Václav Werner Kraus

Premiéra: ve čtvrtek 27. a v pátek 28. listopadu 2025 v malém sále MDK