První premiérou 111. sezóny kladenské činoherní scény bude nestárnoucí tragikomedie „Šťovík, pečené brambory“ od současného maďarského dramatika, překladatele, básníka a prozaika Zoltána Egressyho. Premiéry inscenace proběhnou 18. a 19. září 2025 v malém sále MDK.

Jako svoji režijní prvotinu ji na jeviště převede umělecký šéf MDK Michal Maléř, v roli tří fotbalových rozhodčích se představí Filip Cíl, Vojtěch Hájek a Jiří Racek, noví členové hereckého souboru.

Hra byla napsána roku 1998 a diváci ji mohli poprvé spatřit v Budapešťském komorním divadle roku 2000. Odtud se úspěšná inscenace v režii Tamáse Sase přesunula do Divadla Józsefa Attily a na repertoáru se udržela až do roku 2023. Na českých jevištích se jedná o poměrně známý titul, poprvé ho našim divákům představilo Jihočeské divadlo roku 2007 a o širší povědomí o autorovi i samotné hře se zasloužila inscenace Dejvického divadla a její záznam. V Městském divadle Kladno se k tvorbě Zoltána Egressyho vracíme již podruhé, od premiéry titulu Portugálie na naší scéně uběhlo letos 16 let.

Balanc mezi tragikou a humorem činí z dramatu citlivě vedenou sondu do vztahů tří protagonistů, kteří ve hře vystupují pod svojí nevděčnou profesí fotbalových sudích, ale i jako tři obyčejní muži hledající v životě štěstí. Rámec fotbalového klání jistě zaujme kladenské publikum zasažené světem profesionálního sportu, ale ani diváci, jimž je fotbal cizí, nebudou při sledování představení tápat. Ústřední téma hry totiž představují především následky pocitů méněcennosti a bezmoci u jednotlivce i skupiny, tedy problematiku, jíž se Egressy ve svých dramatech zabývá dlouhodobě a která neztrácí na své aktuálnosti. Dále inscenace zpracovává téma neschopnosti přiznat si vlastní pochybení a proces pomsty, jejíž smysl nám teprve dává k posouzení. Doufáme, že minimalistická scéna v kombinaci s režisérským přístupem ctícím hereckou svobodu dopomůže k ožití příběhu, který diváka vtáhne svou křehkostí i krutostí.

Pro výskyt vulgárních výrazů doporučujeme návštěvu představení divákům starším patnácti let.

Zoltán Egressy Šťovík, pečené brambory

• Překlad: Tatiana Dimitrová-Notinová
• Režie a scéna: Michal Maléř
• Dramaturgie: Adéla Krausová
• Kostýmy: Tomáš Kypta
• Hrají: Filip Cíl, Jiří Racek, Vojtěch Hájek

Premiéry inscenace proběhnou 18. a 19. září 2025 v malém sále MDK.