​Podle staročeského dělení roku začínal Svátkem Nanebevzetí Panny Marie čas mezi létem a podzimem, označovaný starým výrazem poletí (polétí), tedy čas po létě a trval do 21. září.

Staročeské členění roku bylo na osm ročních období, kterého se u nás na venkově hojně užívalo ještě koncem 19. století.

Pranostika z Horácka říká: „Matička boží odnáší léto s sebou do nebe,“ nebo „Na Nanebevzetí léto odletí.“ Svátek se považoval za poslední letní.

​Svátek Nanebevzetí Panny Marie spadá do tzv. Bartolomějského léta, které má počátek od prvních dnů druhé srpnové dekády (11.8.) až po
dny v polovině poslední dekády (25.8.). Dostavuje se  pravděpodobností kolem 65 %. Pro toto období jsou příznačné opakované nápadné výkyvy teplot, kdy se příjemné a nezřídka ještě
horké letní počasí střídá s citelným ochlazením.
(Zd. Vašků)

Po Vavřinci (10.8.) a před Bartolomějem (24.8.) se i tento den ve svých pranostikách zaměřuje jak na prognózu kvality vína: „Je-li jasno a teplo o Nanebevzetí Panny Marie, bývá dobré víno,“ tak i
kvantity vína: „Slunce-li o Nanebevzetí Panny Marie svítí, lze hojnost vína se nadíti.“ Je přitom pochopitelné, že pro dobrou úrodu vína nemůže být rozhodující pouze charakter počasí jediného dne, ale období delšího, jak to koneckonců naznačuje tato pranostika: „Když den svatého Vavřince a Nanebevzetí Panny Marie pěkný jest,
tedy očekávají vinaři dobrý vinný podzimek.“ (RNDr.
Jan Munzar, CSc.)

​Nejstarším pořekadlem tohoto dne je: „Den Nanebevzetí Panny Marie pěkný čas přinese hojně dobrého vína.“ Zapsal ji již Šimon Partlic (1590 – 1650, Třešť)

​K těmto dnům patří i pranostiky, které ohlašují shromažďování a první odlety našich tažných ptáků. Podle ornitologů dochází od nás k odletu prvních vlaštovek opravdu již kolem poloviny srpna, nejvíce jich pak odlétá v druhé dekádě měsíce září a poslední vlaštovčí opozdilci odletí i na konci října.

​• Když v mariánských dnech kukačky, čápové a vlaštovky brzy odlétají,
jest tuhá zima k očekávání.
• Panna Maria vlaštovky svolává.
• Na Marie Nanebevzetí prvních vlaštoviček loučení.
• Po Panně Marie Zvěstování (25.3.) – prvních kukaček přivítání, na Marie Nanebevzetí – kukačky za moře letí.
​• Na Nanebevzetí léto odletí.
• Od Nanebevzetí Panny Marie – konec koupání.
• Nanebevzetí a větry ze strnišťat jsou poslové podzimu.
• Od Panny Marie kořenné fouká od obilního kořene.
• Vaří-li Matka Boží, pak svatý Michal sklízí.
• Svatá královna dává první výlupek. (zrají první lískové oříšky)
• Mezi Nanebevzetím rodičky Boží a jejím narozením (8.9.) se sbírají okurky.
• Matička boží vlákénko vloží (= do Inu).
• Mezi matkama božíma se má sklidit otava. (od 15.8. do 8.9.)
• Je-li o Nanebevzetí pěkně, bude počasí příznivo výsevu ozimů.
​• Den Nanebevzetí Panny Marie pěkný čas, přinese hojně dobrého vína.
• Slunce-li o Nanebevzetí Panny Marie svítí, lze hojnost vína se nadíti.
• Pakli byl jasný den Nanebevzetí Marie Panny, tak se hojnost vína očekává.
• Prší-li na den Nanebevzetí Panny Marie – kazí se víno.
• Je-li jasno a teplo o Nanebevzetí Panny Marie, bývá dobré víno.
• Když den svatého Vavřince a Nanebevzetí Panny Marie pěkný jest,
tedy očekávají vinaři dobrý vinný podzimek.

České zvyky, tradice a pranostiky – ilustrace která baví. Více  o zvycích, tradicích a mnohém dalším naleznete ZDE.