SAMK Fotografové Kladno
ČSAD KLADNO TEPO Broučci v zámku
  • Fotografové Kladno
  • ČSAD MHD Kladno
  • SAMK

Zvyky a tradice: Nejstarší česky psaná pranostika, L.P. 1471

Neděle, 25. ledna 2026 04:00

Dnes se připomíná Obrácení sv. Pavla z Tarsu, který se díky zázračnému zásahu Páně obrátil a ze zapřisáhlého nepřítele křesťanství a vraha křesťanů se v krátké době stal nejen křesťan, ale dokonce jeden z největších misionářů a teologů v celé historii církve.

Na tento den se váže mnoho pranostik, které uvádí, že zima by se měla obrátit a vstoupit do své druhé fáze. V českém rukopisu z roku 1471, který je uložen ve Stockholmu, je zachován planetář s pranostikami. Jednou z nich je i pravidlo vztahující se ke svátku Pavla obrácení:

Bude-li jasný den na svatého Pavla obrácenie, ten rok v ničemž nedostatku nenie. Pakli mlha bude, tehdy zvěř i člověk duše zbude.A budú-li ten den větrové, to sie zbúřie proti sobě národové. Bude-li déšť nebo snieh pršeti, pro draho sie o zdravu starati.

Podle některých zdrojů jde o nejstarší česky psanou pranostiku, která pochází z úmrtního roku Jiřího Poděbradského. Je překvapivě rýmovaná, všechno však svědčí o tom, že není původní. Jde o překlad z latiny, protože analogické verze v dalších evropských jazycích svědčí o jedné společné předloze.

České zvyky, tradice a pranostiky – ilustrace která baví. Více  o zvycích, tradicích a mnohém dalším  naleznete ZDE.

 


 

 

 

 


  1. zprávy

    Svatomartinské hody v Královicích: přijďte přivítat svatého Martina na bílém koni

  2. zprávy

    Chcete do kriminálu? V listopadu máte jedinečnou šanci a po exkurzi vás pustí ven, registrace spuštěna

  3. kultura

    ​Slánští umělci zářili v pražském Microsoftu: Křest knihy Digilidi rozezněla hudba s texty od AI

  4. kultura

    Strážníci upozorňují: Deratizace veřejných míst patří jen do rukou odborníků

  5. sport

    Kanonýři pokračují ve vítězném tažení, tentokrát porážku od nich okusil Hattrick

  6. pozvánka

    ​Cukr, tlak, saturace i EKG: Kladenská nemocnice zve na Den zdraví

  7. zprávy

    Kouzelné podzemí ožívá: S lampou do podzemí v hornickém skanzenu Mayrau, už v sobotu

  8. krimi

    ​Kladenská hlídka řešila dalšího mladíka s dlouhou zbraní na ulici, „kuličkovka“ byla součástí halloweenského kostýmu

  9. pozvánka

    Svatomartinské hody v Královicích: přijďte přivítat svatého Martina na bílém koni, již zítra

  10. pozvánka

    Světlo pro děti Vigvamu: Zažijte sílu afrických gospelů v srdci Prahy, pomozte těm kteří ztratili své nejbližší

  11. video

    TV měsíčník Kladno – 10/2026: Sítenský most i hokej se složkami IZS

  12. zprávy

    Slánští zastupitelé rozhodli: Královské město Slaný povede i nadále starosta Martin Hrabánek

  13. krimi

    Policie pátrá po Petrovi Štěpánkovi z Kladna

  14. zprávy

    ​Přijďte se ladit na Vánoce a pomoci dobré věci: Slaný chystá 2. ročník benefičního večera

  15. krimi

    Kasa plná dluhopisů a krach snů: Kauza Štěpánek Auto hýbe Kladenskem, škoda už překročila čtvrt miliardy

  16. pozvánka

    Vánoční večírek, na který se nezapomíná může zažít kousek od Prahy v absolutním soukromí

  17. zprávy

    Ať Kladno září nejvíc! Přidejte své světlo na vánoční mapu Česka

  18. zprávy

    ​Kladno truchlí: Náhle odešel hudebník a výrazná tvář regionu Jan „Johny“ Černohorský (†46)

  19. video

    ​Svatomartinská husa z Farmy Tomáše Jelena: Zbývá posledních 200 kusů! Přinášíme tipy na 5 receptů a skvělé přílohy

  20. krimi

    ​Výpravy za kořistí do areálu bývalé Poldovky se nevyplácejí: zloděj narazil na nečekaně ostrý výcvik strážníků